DIE DOPPELSTOCKWAGEN DER CFL

les voitures à 2 niveaux des CFL / CFl double-deck railway stock 

 

Die Steuerwagen / les voitures-pilotes / the driving cars

Typ

type

type

Wagennummer

 numéro voiture

car number

Fabriknummer

num.construction

constrauction nbr

EBA Nr.

Abnahmedatum

mise en service

in use

Bemerkung

remarque

annotation

DABpbdzfa

50 82 86-70 001-0

2005/A14/001

03C25A003

04.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 002-8

2005/A14/002

03C25A001

04.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 003-6

2005/A14/003

03C25A002

01.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 004-4

2005/A14/004

03C25A004

04.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 005-1

2005/A14/005

03C25A005

04.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 006-9

2005/A14/006

03C25A006

17.06.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 007-7

2005/A14/007

03C25A007

27.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 008-5

2005/A14/008

03C25A008

27.05.2005

BLS-4010

DABpbdzfa

50 82 86-70 009-3

2005/A14/009

03C25A009

01.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 010-1

2005/A14/010

03C25A010

27.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 011-1

2005/A14/011

03C25A011

01.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 012-7

2005/A14/012

03C25A012

27.05.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 013-5

2005/A14/013

03C25A013

17.06.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 014-3

2005/A14/014

03C25A014

17.06.2005

BLS-4009

DABpbdzfa

50 82 86-70 015-0

2005/A14/015

03C25A015

17.06.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 016-8

2005/A14/016

03C25A016

22.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 017-6

2005/A14/017

03C25A017

22.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 018-4

2005/A14/018

03C25A018

01.07.2005

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 086-1

.

.

12 / 2008

.

DABpbdzfa

50 82 86-70 087-9

.

.

12 / 2008

.

Die CFL haben 2005 der BLS in der Schweiz 2 vierteilige Doppelstockkomposition inclusive die 2 Lokomotiven 4010 und 4009 zeitweise zur Verfügung gestellt. Die Garnituren hautsächlich als S-Bahn im Raum Bern-Thun im Einsatz.

En 2005 les CFL avaient temporairement mis à disposition de la BLS en Suisse 2 rames à 4 voitures à 2 niveaux inclusivement les locomotives 4010 et 4009. Les trains étaient principalement en service comme trains régionaux dans la région de Bern et Thun.

In 2005 the CFL had made available to the BLS in Switzerland, 2 4-coach sets of double-decker cars including the engines 4010 and 4009. The rakes operated mainly suburban trains in the region of Bern and Thun.

 

 

Die AB Wagen / les voitures AB / the AB cars

Typ

type

type

Wagennummer

 numéro voiture

car number

Fabriknummer

num.construction

constrauction nbr

EBA Nr.

Abnahmedatum

mise en service

in use

Bemerkung

remarque

annotation

DABpza

50 82 36-70 019-3

2005/A16/001

03C25C001

31.03.2005

BLS-4010

DABpza

50 82 36-70 020-1

2005/A16/002

03C25C002

31.03.2005

.

DABpza

50 82 36-70 021-9

2005/A16/003

03C25C003

31.03.2005

.

DABpza

50 82 36-70 022-7

2005/A16/004

03C25C004

31.03.2005

.

DABpza

50 82 36-70 023-5

2005/A16/005

03C25C005

15.04.2005

BLS-4009

DABpza

50 82 36-70 024-3

2005/A16/006

03C25C006

15.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 025-0

2005/A16/007

03C25C007

15.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 026-8

2005/A16/008

03C25C008

15.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 027-6

2005/A16/009

03C25C009

15.04.2005

BLS-4009

DABpza

50 82 36-70 028-4

2005/A16/010

03C25C010

22.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 029-2

2005/A16/011

03C25C011

22.04.2005

BLS-4010

DABpza

50 82 36-70 030-0

2005/A16/012

03C25C012

22.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 031-8

2005/A16/013

03C25C013

22.04.2005

.

DABpza

50 82 36-70 032-6

2005/A16/014

03C25C014

27.05.2005

.

DABpza

50 82 36-70 033-4

2005/A16/015

03C25C015

17.06.2005

.

 

 

Die B Wagen / les voitures B / the B cars

Typ

type

type

Wagennummer

 numéro voiture

car number

Fabriknummer

num.construction

constrauction nbr

EBA Nr.

Abnahmedatum

mise en service

in use

Bemerkung

remarque

annotation

DBpza

50 82 26-70 034-4

2004/A15/001

03C25B001

19.11.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 035-1

2004/A15/002

03C25B002

12.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 036-9

2004/A15/003

03C25B003

12.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 037-7

2004/A15/004

03C25B004

12.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 038-5

2004/A15/005

03C25B005

15.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 039-3

2004/A15/006

03C25B006

12.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 040-1

2004/A15/007

03C25B007

29.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 041-9

2004/A15/008

03C25B008

15.10.2004

ex D(A)B / BLS-4009

DBpza

50 82 26-70 042-7

2004/A15/009

03C25B009

15.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 043-5

2004/A15/010

03C25B010

05.11.2004

ex D(A)B / BLS-4010

DBpza

50 82 26-70 044-3

2004/A15/011

03C25B011

12.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 045-0

2004/A15/012

03C25B012

29.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 046-8

2004/A15/013

03C25B013

29.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 047-6

2004/A15/014

03C25B014

19.11.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 048-4

2004/A15/015

03C25B015

15.10.2004

ex D(A)B

DBpza

50 82 26-70 049-2

2004/A15/016

03C25B016

29.10.2004

.

DBpza

50 82 26-70 050-0

2004/A15/017

03C25B017

29.10.2004

.

DBpza

50 82 26-70 051-8

2004/A15/018

03C25B018

29.10.2004

.

DBpza

50 82 26-70 052-6

2004/A15/019

03C25B019

05.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 053-4

2004/A15/020

03C25B020

05.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 054-2

2004/A15/021

03C25B021

05.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 055-9

2004/A15/022

03C25B022

05.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 056-7

2004/A15/023

03C25B023

12.112.004

.

DBpza

50 82 26-70 057-5

2004/A15/024

03C25B024

12.112004

.

DBpza

50 82 26-70 058-3

2004/A15/025

03C25B025

12.112004

.

DBpza

50 82 26-70 059-1

2004/A15/026

03C25B026

12.112004

.

DBpza

50 82 26-70 060-9

2004/A15/027

03C25B027

12.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 061-7

2004/A15/028

03C25B028

19.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 062-5

2004/A15/029

03C25B029

19.112.004

.

DBpza

50 82 26-70 063-3

2004/A15/030

03C25B030

19.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 064-1

2004/A15/031

03C25B031

26.112.004

.

DBpza

50 82 26-70 065-8

2004/A15/032

03C25B032

26.11.2004

BLS-400910

DBpza

50 82 26-70 066-6

2004/A15/033

03C25B033

26.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 067-4

2004/A15/034

03C25B034

26.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 068-2

2004/A15/035

03C25B035

26.11.2004

.

DBpza

50 82 26-70 069-0

2004/A15/036

03C25B036

10.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 070-8

2004/A15/037

03C25B037

10.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 071-6

2004/A15/038

03C25B038

10.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 072-4

2004/A15/039

03C25B039

10.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 073-2

2004/A15/040

03C25B040

21.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 074-0

2004/A15/041

03C25B041

10.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 075-7

2004/A15/042

03C25B042

21.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 076-5

2004/A15/043

03C25B043

21.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 077-3

2004/A15/044

03C25B044

21.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 078-1

2004/A15/045

03C25B045

21.12.2004

.

DBpza

50 82 26-70 079-9

2004/A15/046

03C25B046

28.01.2005

.

DBpza

50 82 26-70 080-7

2004/A15/047

03C25B047

28.01.2005

.

DBpza

50 82 26-70 081-5

2004/A15/048

03C25B048

28.01.2005

.

DBpza

50 82 26-70 082-3

2004/A15/049

03C25B049

28.01.2005

.

DBpza

50 82 26-70 083-1

2004/A15/050

03C25B050

28.01.2005

BLS-4010

DBpza

50 82 26-70 084-9

2004/A15/051

03C25B051

28.01.2005

.

DBpza

50 82 26-70 085-6

2004/A15/052

03C25B052

03.02.2005

.

Weil zuerst die B Wagen abgeliefert wurden und damit keine erste Klasse zur Verfügung stand hat die CFL verschiedene B Wagen (DB 034-048) bis zur Ablieferung der AB Wagen und der Steuerwagen provisorisch in D(A)B Wagen umgezeichnet. DAnach wurden die Wagen wieder als B Wagen gekennzeichnet.

Parcque les voitures B ont été livrées en première il n'y avait pas de places disponibles en première classe. Les CFL ont renumérotés provisoirement jusqu'à la livraisons des voitures DAB et des voitures-pilotes, les voitures DB 034-048 en voitures D(A)B 034-048. Arès cette livraison les voitures ont été repris leur ancien type B.

As the DB cars were delivered first there was no first class accomodation available. So the CFL have renumbered temporary the cars DB 034-048 in D(A)B 034-048. After the delivery of the AB and the driving-cars the D(A)B were changed again to B type.